文学与人生--中外世界文学名著赏析（汉英对照）共46.1万字TXT下载 在线下载无广告 舒启全

land.”

Bernardo

(another

officer):“I

think it

be no

other but

e’en so; /

Well may

it sort

that this

portentousfigure

/ Comes

armed

through

our watch,

so like

the king /

That was

and is the

question

of these

wars.” In

Act Ⅰ,

Scene Ⅴ,

Ghost told

Hamlet:“I

am thy

father’s

spirit; /

Doom’d for

a certain

term to

walkthe

night, /

And for

the day

confin’d

to fast in

fires, /

Till the

foul

crimes

done in my

days of

nature /

Are

burntand

purg’d

away... /